Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer. |
| Steph | οι καλως προεστωτες πρεσβυτεροι διπλης τιμης αξιουσθωσαν μαλιστα οι κοπιωντες εν λογω και διδασκαλια |
| Trans. | oi kalōs proestōtes presbyteroi diplēs timēs axiousthōsan malista oi kopiōntes en logō kai didaskalia |
| Alex | οι καλως προεστωτες πρεσβυτεροι διπλης τιμης αξιουσθωσαν μαλιστα οι κοπιωντες εν λογω και διδασκαλια |
| ASV | Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching. |
| BE | Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching. |
| Byz | οι καλως προεστωτες πρεσβυτεροι διπλης τιμης αξιουσθωσαν μαλιστα οι κοπιωντες εν λογω και διδασκαλια |
| Darby | Let the elders who take the lead [among the saints] well be esteemed worthy of double honour, specially those labouring in word and teaching; |
| ELB05 | Die Ältesten, welche wohl vorstehen, laß doppelter Ehre würdig geachtet werden, sonderlich die da arbeiten in Wort und Lehre. |
| LSG | Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement. |
| Pesh | ܩܫܝܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܫܦܝܪ ܡܬܕܒܪܝܢ ܠܐܝܩܪܐ ܥܦܝܦܐ ܢܫܘܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐܝܢ ܒܡܠܬܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܀ |
| Sch | Die Ältesten, welche wohl vorstehen, halte man doppelter Ehre wert, allermeist die, welche sich in Predigt und Unterricht abmühen. |
| Web | Let the elders that rule well, be counted worthy of double honor, especially they who labor in the word and doctrine. |
| Weym | Let the Elders who perform their duties wisely and well be held worthy of double honour, especially those who labour in preaching and teaching. |
